متن و ترجمه آهنگ Hate You از Jung Kook - دنیای با نشاط مدرسه

سلام خبرنگاران ی های عزیز ایتس یور بوی حسی، امروز متن ترجمه آهنگ Hate You رو براتون آماده کردم.

مطمئنم هواداران گروه BTS و مخصوصا اونهایی که ارادت خاصی به جونگ کوک دارن بی صبرانه منتظر آلبوم نو این هنرمند به نام GOLDEN بودن.

موضوع آهنگ Hate You بسیار جالب هست و در اون راوی تنها را انتها دادن به عشقش رو متنفر شدن از فرد مقابل می دونه طوری که حتی حاضر هست کارهایی رو که اون فرد ننموده رو بهش نسبت بده تا تنفر ساخته بشه. نکته جالب دیگه درباره این کار شباهت نوع خوندن جونگ کوک به بیلی آیلیش هست.

جونگ کوک با اینکه زبون اصلیش کره ای هست اما تسلط خیلی بالایی در خوندن به زبان انگلیسی داره و خب کسی که از 13 سالگی ستاره شدن رو آغاز نموده چنین قدرتی هم باید داشته باشه.

من به شخصه زیاد کارهای گروه BTS رو نشنیدم اما نوع خوندن جونگ کوک و متن آهنگ Hate You بسیار زیبا و دلنشین هست و فکر کنم طرفدارای این خواننده کلی با آلبوم نوش عشق کنن. ما هم در سایت خبرنگاران سعی میکنیم برترین آهنگ های این آلبوم رو براتون ترجمه کنیم پس با ما همراه باشید و بگید دوست دارید آهنگ بعدی چی باشه.

به تازگی جونگ کوک یک کار مشترک هم داشته به نام TOO MUCH که در سایت خبرنگاران براتون ترجمش کردیم حتما بهش سر بزنید:

متن و ترجمه آهنگ TOO MUCH از The Kid LAROI, Jung Kook & Central Cee

بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Hate You امیدوارم خوشتون بیاد.

Hate You :

http://bedunim.ir/wp-content/uploads/2023/11/Hate-You-D1cEMLGvAQk-140.mp3

متن و ترجمه آهنگ Hate You :

[Verse 1]

I wish you went behind my back

And told me lies and stuff like that

I wish you kissed someone I know

And did the unforgivable

کاش می رفتی پشت سرم

و بهم دروغ و چیزای شبیه به این می گفتی

کاش کسی رو که می شناختم می بوسیدی

و یه کار نابخشودنی انجام می دادی

[Pre-Chorus]

Maybe hatin yous the only way it doesnt hurt

شاید متنفر شدن از تو تنها راهی هست که آسیب نمی زنه

[Chorus]

So Im gonna hate you

Im gonna hate you

Paint you like the villain that you never were

Im gonna blame you

For things that you dont do

Hating yous the only way it doesnt hurt

پس من ازت متنفر خواهم شد

ازت متنفر خواهم شد

ازت یه آدم بد می سازم که هیچ وقت نبودی

سرزنشت خواهم کرد

برای کارهایی که انجام ندادی

متنفر شدن از تو تنها راهی هست که آسیب نمی زنه

[Verse 2]

We werent perfect but we came close

Until I put all of our pain under the microscope

And I still cant face it

Im still in love, for what its worth

کامل نبودیم اما بهش نزدیک شده بودیم

تا وقتی تمام دردهامون رو بردم زیر میکروسکوپ

و هنوز نمی تونم باهاشون روبرو بشم

هنوز عاشقم، برای اون ارزشی که داشت

[Pre-Chorus]

Maybe hatin yous the only way it doesnt hurt

شاید متنفر شدن از تو تنها راهی هست که آسیب نمی زنه

[Chorus]

So Im gonna hate you

Im gonna hate you

Paint you like the villain that you never were

Im gonna blame you

For things that you dont do

Hatin yous the only way it doesnt hurt

پس من ازت متنفر خواهم شد

ازت متنفر خواهم شد

ازت یه آدم بد می سازم که هیچ وقت نبودی

سرزنشت خواهم کرد

برای کارهایی که انجام ندادی

متنفر شدن از تو تنها راهی هست که آسیب نمی زنه

[Interlude]

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

طبق سنت همیشگی خبرنگاران حالا همه با هم همخونی کنید ????

[Outro]

Its not the truth

Its not the cure

But hatin yous the only way it doesnt hurt

این حقیقت نداره

این راه درمانش نیست

اما متنفر شدن از تو تنها راهی هست که آسیب نمی زنه

(در انتها راوی خودش اعتراف می کنه حتی مجبور کردن خودش به تنفر نمی تونه عشقش رو از سرش بیرون کنه.)

منبع: بدونیم